.لن أدّخر أيّ جهد للفوز
.سأبذل كلّ ما لديّ في هذا الكذب
!جلسة لجنة قهر سيدة الفولاذ ناناسي منعقدة الآن
هل سيدة الفولاذ ناناسي موجودة حقًّا؟
أم أنّها مخلوق خياليّ اختلقه
شخص ما لسبب ما موجود في الإشاعات فحسب؟
أليست مجرد أسطورة شعبية؟
.ساكي-سان
.أخبريني رجاءً إن طرأ أي تغيير كبير مع كورو-سينباي
حسنًا. إنّه الآن قادر بطريقة ما على حماية نفسه
.من سيدة الفولاذ ناناسي دون أن يُقتل
،حتّى الأمس، كلّ الكلام عن سيدة الفولاذ ناناسي جاء فيه
".لقد رأيتها" "لقد تعرضت للهجوم" أو "أخبرني أحد أنّه تعرض للهجوم"
.لكن حدث اليوم تغيير كبير
وقع حادث قُتل فيه محقق اسمه تيرادا
.من طرف شخص يُعتقد أنّه سيدة الفولاذ ناناسي
.المكان هو مدينة ماكورازاكا. والوقت كان منتصف الليل
،رغم سحق وجهه
.لم تكن هناك أيّ علامات تدلّ أنّ المحقق أبدى أيّ مقاومة
وُجد محقّق ميتًا
الضحية، الرقيب تيرادا توكونوسكي
.أُعلن أن سبب موته كان تلك الضربة على وجهه
لذا نعم، إن لم يضربه شيء ما كسيدة الفولاذ
،ناناسي على وجهه بدعامة فولاذية
.فمن الصعب تصديق أن يموت أيّ أحد بتلك الطريقة
.لا
.ذاك ما أراد القاتل منكم أن تعتقدوه
.لهذا السبب احتاج القاتل سيدة الفولاذ ناناسي
،لقتل المحقق تيرادا
.اختلق القاتل أسطورة شعبية كسيدة الفولاذ ناناسي
اختلقوا شبحًا
.من المستحيل أن يكون موجودًا بالفعل
.حسنًا... لنرَ كم شخصًا سيتعلق بهذه القصة
.كان المحقق تيرادا بارعًا في عمله
،لطالما راقب تغيرات المدينة
،لذا شعر أنّ جريمة ما ستحدث
.وأراد أن يتصرف قبل أن تخرج الحادثة عن السيطرة
.كان بارعًا جدًّا في عمله
.وذلك ما حاول القاتل استغلاله
كانت هناك أسطورة شعبية من مدينة ماكورازاكا
.تنتشر بين مجموعة صغيرة من الناس على الإنترنت
موسوعة سيدة الفولاذ ناناسي
،وباستغلال الوحش سيدة الفولاذ ناناسي
تمكّنوا من ارتكاب الجرائم الفعلية ومحاولة ارتكاب الجرائم
.الواحدة تلو الأخرى
ارتدى القاتل نفس زي سيدة الفولاذ ناناسي الذي تصوره الناس
.وهاجم الناس في كل ليلة
،صنعوا دعامتهم الفولاذية من الخشب أو الستيروفوم
.وحشوا صدرهم بما أنّ ذلك سيلفت الانتباه
،إن صبغوا جزءًا من وجههم بالأسود
.فسيدو مسحوقًا في الليل على الأرجح
.وأخيرًا، رباط ضخم على شعرهم
،لن يكون للشهود وقت للتحقق من كل شيء
.لذا سيظنون أنّ وجهها مسحوق
هل يمكن تصديق ذلك؟
.ربما لا
.فهي كذبة في النهاية
.يجب أن تكون قابلة للتصديق نوعًا ما فقط
وبعدها انتظر القاتل الإشاعات مثل
،هاجمتني سيدة الفولاذ ناناسي" أن تنتشر كأكثر من مجرد إشاعات"
.وأن تصل تقارير كتلك إلى الشرطة
.لكنّ الشرطة لم تأخذ الأمر بمحمل الجد مباشرة
وأنا واثقة
.أنّ الكثير من الضحايا كان لهم أقوال أخرى في تقرير الشرطة
لكن إن بدأت حوادث كتلك تحصل حول المدينة بأكملها
أفلن يظن محقق جيّد أنّ شيئًا ما يجري ويتصرف؟
ربّما شخص ما يتصرف كوحش من أسطورة شعبية
.اسمها سيدة الفولاذ ناناسي ويخطّط لشيء ما
وفقًا للعمل الكبير
.الذي يبذلونه في هذا، لا يمكن اعتبار الأمر كمجرد مقلب
.ربما يخططون لجريمة ما بالفعل
،خطرت تلك الفكرة عليه
.فبدأ بالتحقيق في الحادثة بمفرده
سلامة السير
.هذا تمامًا ما أراده القاتل
إن بدأ المحقق تيرادا بالتحقيق في سيدة الفولاذ ناناسي بمفرده
.فسيتمكنون من إمساك المحقق بمفرده
.تمكّن القاتل من توفير وقت يكون فيه المحقق وحيدًا
مجهول
.طويلة جدًّا. لا وقت لي لقراءة كلّ هذا
مجهول
ما الذي جعلك تفكر في كل هذا؟
مجهول
!سيدة الفولاذ ناناسي حقيقية
مجهول
.لا يوجد أي تفسير منطقي لهذا إلّا إن كانوا شبحًا حقيقيًّا
مجهول
بدون اسم
.لنستمع لما لديهم لوقت أطول
مجهول
.أنا واثق أنّ هناك بعض الناس الذين لا يؤمنون بالأشباح
.وبعدها اتصل القاتل بالمحقق تيرادا
ماذا هناك؟
!تيرادا-سان
!لقد هاجمتني سيدة الفولاذ ناناسي
.لقد هربت، لكنّها أسقطت سلاحهم ورباطها
.توجد أيضًا آثار أقدام، لذا أريدك أن تأتي
.لم أفهم كلّ شيء بعد، لذا أفضل أن تأتي بمفردك
هذا كلّ ما اقتضاه الأمر على الأرجح
.ليسرع المحقق تيرادا إلى هناك بمفرده
،والمكان الذي استُدعي إليه كان مسرح الجريمة
.محطة البنزين المهجورة
،إن استدعوه بتلك الطريقة
...فقد يذهب تيرادا-سان بالفعل إلى المحطة المهجورة
قبل أن يصل المحقق تيرادا
.تلاعب القاتل ببعض الأشياء في المحطة المهجورة
،علّقوا نوّاسًا ضخمًا على السقف
،وربطوا حبلًا بالمشبك على السطح
.وربطوا شيئًا ثقيلًا في الأسفل
.كان من الضروري أن يكون الوزن ثقيلًا
.ثقيلًا ما يكفي لشقّ رأس أحدهم بضربة واحدة
وارتفاع الشيء الثقيل يجب أن يكون
مقاربًا لطول المحقق تيرادا
.من المعلومات التي بحث فيها القاتل سابقًا
إن تمكنوا من تجهيز كل ذلك
،سيبقي القاتل الحبل ممتدًا
،ويمسك طرف النواس الذي في الشيء الثقيل
.ويضعه في المشبك الآخر الذي وضعه على السطح
.لكن هذا المشبك يمكنه فكّه في أي وقت بجهاز تحكم عن بعد
...بمجرد أن يتم فكّ ذلك المشبك
.سيسقط الوزن بسرعة كبيرة
.هذا عمل كثير لقتل شخص واحد
سيجعل القاتل المحقق تيرادا يقف
.في النقطة التي حددها من قبل
.الأمر ليس صعبًا جدًّا
.سيحمل القاتل شيئًا يثير اهتمام المحقق تيرادا
إن انتظر حاملًا إياه بيده في المحطة المهجورة
.فسيوقف المحقق تيرادا سيارته بالقرب من القاتل
.ها هو الرباط الذي أسقطته
.وما زال هناك آثار أقدام
المكان مظلم نوعًا ما، لذا سأذهب أوّلًا
.وأشعل بعض الأضواء كي لا تتعثر
.انتظر هنا رجاءً
.حسنًا
.هذا كل ما تطلبه الأمر على الأرجح ليقف المحقق تيرادا هناك
.وحينها فكّ القاتل المشبك الذي يحمل الثقل بجهاز التحكم
،يمكن للثقل المربوط بالحبل أن يلعب دور النواس
،ويتأرجح في المحطة المهجورة المظلمة
ويشقّ رأس المحقق تيرادا
.بضربة واحدة بما أنّه كان في طريقه
،لم تكن هناك أيّ منازل بالقرب من مسرح الجريمة وبالكاد مرّت سيارات
.لذا ما كان أحد ليرى النواس بتلك السهولة
لن يرى المحقق تيرادا النواس الذي سيقتله
.إلّا بعد فوات الأوان
.فهمت... هذا يفسر ذلك الغموض
هكذا قُتل محقق قوي ومذهل
.بسهولة دون أن يقاوم
لم تكن لديه أي طريقة لتوقع
تعرضه للهجوم بنواس فجأة
.لذا شُقّ رأسه من دون مقاومة
.بعد قتل المحقق تيرادا، أبعد القاتل أدواته
.ومحى أيّ أدلة عن وجوده هناك وهرب من مسرح الجريمة
كل ما بقي بعد ذلك هو حرق الزي الذي استعمله
.كسيدة الفولاذ ناناسي وأدوات النواس
.لكنّ مسرح الجريمة بالقرب من الطريق السريع
بدون اسم
.لا أحد يعرف متى قد تمر سيارة ما من هناك
ألن يجعل ذلك هذا التجهيز المعقد للقتل أمرًا فيه مجازفة كبيرة؟
كان القاتل قد بحث في حركة السير هناك
.وعلم أنّ قلة من السيارات تمر في الوقت الذي اختاره
قام بتجربة النواس
لتحديد مكان وقوف المحقق تيرادا
.ودرس كل شيء قبل شهور كي ينجح تجهيزه
.مات المحقق بعد أن أُصيب في وجهه
مجهول
،حتّى وإن كان المكان مظلمًا والرؤية صعبة
هل سيتكبد القاتل عناء تجهيز النواس
الذي سيصيبه في وجهه؟
مجهول
إن كانوا سيجهزون ذلك، أما كانوا ليجعلوا المحقق يقف
مجهول
حيث سيضربه الثقل من الخلف؟
،إن أتى من الأمام
فستكون هناك فرصة في أن يراه ويحاول تفاديه
.أو حماية وجهه بيديه
مجهول
تمامًا. تجهيز النواس الخاص بالقاتل
تمّ وضعه كي يضرب الثقل المحقق
.من الخلف كي لا يراه
.لكنّ المحقق لاحظ اقتراب شيء ما منه
.ربما لم يكن مسلحًا، لكنّه كان محققًا مذهلًا
.ربما شعر بمحاولة القاتل قتله
.ربما سمع صوت فكّ المشبك
.لهذا السبب التف لتلك الجهة غريزيًا
،لكن الثقل كان قادمًا بسرعة كبيرة
.وكان المكان مظلمًا. كان الأوان قد فات للتفادي أو حماية وجهه
.لهذا السبب مات المحقق تيرادا بضرب السلاح لوجهه
.أنت تفكرين في الكثير من الأشياء بشكل سريع
مجهول
هل كانت الضربة لوجهه مصادفة، أم ما أراده القاتل؟
.من الصعب التأكد
لكي يصيب القاتل المحقق تيرادا
،عمدًا في وجهه
،بعد إسقاط الثقل بجهاز التحكم
!انظر هناك
.سيلفت انتباهه إلى شيء ما
إن نظر القاتل إلى اتجاه معين
.فهناك احتمال كبير أن يفعل المحقق تيرادا نفس الشيء وينظر هناك
مجهول
ألن تشمل تلك الطريقة بعض المجازفات؟
نعم. في هذه الحالة، هناك احتمال
.ابتعاد رأس المحقق تيرادا عن طريق الثقل
.تلك نقطة سلبية، لكن موت الضحية بضربة للوجه شيء إيجابي
.من الصعب معرفة اختيار القاتل
.ما يمكن قوله هو أنّ النتيجة كانت ما أراده القاتل بالفعل
مجهول
.فهمت الخدعة
مجهول
.لكنّ لم تفسر شيئًا مهمًّا جدًّا
.هذا صحيح
لمَ تكبد القاتل كلّ ذلك العناء؟
دون أن ننسى أنّ استغلال أسطورة سيدة الفولاذ ناناسي الشعبية بحد ذاتها
.كستار على القتل أمر مزعج
.حتّى وإن كان المحقق مذهلًا، فكان بمقدورهم تسميمه
،بدل تجهيز زي سيدة الفولاذ ناناسي وذلك النواس
.إحضار السم أسهل بكثير
معه حق. لمَ سيتكبدون عناء استعمال تلك الخدعة؟
.هذه الكذبة ينقصها الإقناع
سبب تكبد القاتل لكلّ ذلك العناء
هو أنّه إن قُتل المحقق تيرادا
.سيرغبون بالابتعاد قدر الإمكان عن التحقيق
إن قُتل محقق قوي البنية في العراء
بضربة في الوجه
.سيكون وصف المشتبه به متحيّزًا على الأرجح
إن لم يتمكنوا من كشف الخدعة
سيكون المشتبه به شخصًا يملك نفس القوة الجسدية
أو أكثر من المحقق تيرادا
.وربما شخصًا يعرفه
.أي أنّ القاتل يخالف هذا الوصف تمامًا
إنّهم أضعف من المحقق تيرادا
.ولا يمكنهم ضربه بتلك القوة
شخص سيبدو من غير الطبيعي أن يكون معه
.بمفرده في منتصف الليل
،إن قتلوه بالسم
.ستبدو كطريقة بديهية لاستعمالها لقتله
...ما يعني
!أنّ القاتل امرأة
لجنة قهر سيدة الفولاذ ناناسي
إن كان القاتل امرأة
فسيكون من المستبعد أن تلتقي
رجلًا في منتصف الليل في منطقة منعزلة كتلك
.إلّا أن كانا يتواعدان
ويبدو من المستبعد أيضًا
أن تكون لها قوة كافية لقتل الضحية
.بضربه على وجهه دون أن يقاوم
.المحقق تيرادا رياضي معترف به يمارس الجودو
.من المستحيل أن تقتله امرأة بسهولة
.هذا صحيح
.سيسمح ذلك للقاتل بالهرب من التحقيق
.عرفت ذلك
!لهذا السبب اختلقت شبحًا كسيدة الفولاذ ناناسي
،لمَ احتاج القاتل سيدة الفولاذ ناناسي
ولماذا استعمل تلك الطريقة المحددة لقتله؟
.ينبغي أن يفسر هذا ذلك
إن تمكنا من معرفة سبب استعمالهم
لذلك التجهيز للقتل واختلاقهم لحوادث سيدة الفولاذ ناناسي
.سيساعدنا ذلك في تقليص قائمة المشتبه بهم المحتملين
.كان القاتل قادرًا على معرفة طول المحقق تيرادا
كان القاتل قادرًا على استدعاء المحقق تيرادا
.في منتصف الليل دون أن يبدو مريبًا
كان القاتل قادرًا على توقع تحرك المحقق تيرادا
.إن لاحظ أنّ شيئًا غريبًا يجري في المدينة
.القاتل شخص تنطبق عليه كل هذه المواصفات
...القاتل
شرطية تعمل في نفس قسم الشرطة
!مع المحقق تيرادا
،إن كانا يعملان في نفس قسم الشرطة
،سيكون من السهل معرفة طول الضحية
.وكذلك أين سيكون رأسه بالنسبة لباب ما على سبيل المثال
،إن كانا في نفس قسم الشرطة
.فستعرف سمعة المحقق تيرادا جيّدًا
،إن كانت شرطية
،فبعد أن تتعرض للهجوم من طرف مشتبه ما
ستعرف كيف تحتفظ بأي دليل
ولا أحد سيشك في شيء إن اتصلت
.بمحقق يمكنها الاعتماد عليه
وصف القاتل الذي يخرج من كل هذه العوامل
.لا يمكنه سوى أن يكون شرطية
.لكن علينا فقط أن نتخيل دافعها
ربما كانت الضحية تلاحق القاتل عاطفيًّا
.وأزعجها ذلك
إن اعتبرنا عناء التجهيز لكل شيء، وكذلك
،وصولها لذلك الحد لقتل الضحية
.ربما كان الدافع نتيجة لمجموعة مشاعر هوسيّة
.ينبغي أن يغطي هذا كل شيء لادعائي الأول
.سيدة الفولاذ ناناسي ليست شبحًا
اختلقتها شرطية
وجعلت المجتمع يؤمن بوجودها
.كي تقتل المحقق تيرادا
.أي أنّها وسيلة للقتل
،حتى دون تسمية القاتل
تمكّنت من إقناع الجميع بأنّ القاتل
.قد يكون موجودًا فقط بحصر المشتبه بهم المحتملين
،باختلاقها لوصف دقيق للقاتل
.حصرت من قد يكون
.وبهذه البساطة تغير مجرى المنتدى
لا بدّ أنّ كورو-كن يعمل لإيجاد مستقبل
.يؤيد فيه الجميع حلّ إيواناغا-سان
!مهلًا
!تلك المشتبه بها هي أنا
.لاحظت الأمر إذًا
!من المستحيل ألّا ألاحظ
شرطية تعمل في نفس
...قسم الشرطة وهي شخص كان تيرادا-سان يكنّ المشاعر لها
!حتّى الرئيس يمكنه معرفة ذلك من أول تخمين
عليك أن تصبري فحسب
.لأني لا أستطيع توريط شرطية عشوائية
.كما أنّ هذا الحل لن يصمد لوقت طويل
ماذا؟
.لا أتفق
عليّ أن أشكّك إن كانت شرطية وحيدة
.قادرة على تجهيز خدعة النواس بمفردها على سطح محطة الوقود
هل سيكون حقًّا من الآمن اختلاق أسطورة شعبية ضخمة ما يكفي
لتسبيب المشاكل في المدينة كي يتصرف المحقق تيرادا؟
.أجل، لا أصدق أمر النواس
مهلًا، لمَ تغير المجرى مجدّدًا؟
،أعلم أنّ الحل ليس واقعيًّا كثيرًا
.لكن من الغريب أن يغيروا رأيهم بهذه السرعة
ألم يتغير المجرى للتو بسبب قدرة كورو-كن؟
،إيواناغا-سان
ريكّا-سان هي التي تحاول إعطاء هيئة لسيدة الفولاذ ناناسي، صحيح؟
.نعم
ولديها نفس قدرة كورو-كن
التي تسمح لها باختيار المستقبل، صحيح؟
.نعم. كما شرحت من قبل
.هذا يعني أنّ ريكّا-سان يمكنها أيضًا اختيار المستقبل الذي تريده بالقوة
.نعم. لهذا السبب انقلبت الطاولة بسرعة مجدّدًا
.فكرة أنّ الشبح سبب كل هذا وجهة نظر متداولة
،كلّ ما كان عليها فعله هو تحديد بضعة أخطاء في حلّنا
.والموت مرة واحدة لتتمكن من تغيير المجرى لصالحها بسهولة
من الممكن
.أنّ عددًا من المنشورات ريكّا-سان كتبتها بنفسها
...ري
،الكثير من الناس يقرؤون وينشرون في هذا الموقع في نفس الوقت
.لكنّ الخادم لم يتوقف عن العمل، ولم نواجه أي مضايقين
هذا ليس طبيعيًّا، صحيح؟
لذا على الأرجح أنّ ريكّا-سان تختار مستقبلًا بأقل عدد من المشاكل
.وتحافظ على الموقع
ربما لا تحجب المنشورات
.لكنّها تملك الأفضلية بكل وضوح
.ريكّا-سان تتخطى قوانين الطبيعة أيضًا
.هذا يعني أنّ طريقة حل الأمر لم تتغير أبدًا
في الواقع، لأنّ ريكّا-سان كانت السباقة
وجعلت الجميع يصدقون أنّ شبحًا اسمه سيدة الفولاذ ناناسي موجود
.فإن ذلك يجعلنا في وضع سيّئ
.هذا الاجتماع فريد من نوعه
.الحقيقة لم يكن لها وجود هنا من البداية
.كلّ ما هنا هو الخيال
.أنا وريكّا-سان نعلم أنّ سيدة الفولاذ ناناسي لم يكن لها وجود من قبل
.لكنّها لا تزال تحاول تجسيد ذلك الخيال
وفي هذه الأثناء، أحاول أنا وكورو-سينباي جعل الجميع
.يصدقون أنّ خيال سيدة الفولاذ ناناسي غير موجود
.بمعنى آخر، هذه لجنة تبارز الخيالات
.سوف أفوز
.استعملت حلّا واحدًا فقط من الحلول الأربعة حتّى الآن
.كلّ ما أريده هو أن يصدق الأمر جزء من التجمع
...جزء
.فهمت
.الإنترنت ليس سوى دوامة من الآراء والقيم المختلفة
.ليس من السهل على الجميع تصديق حقيقة واحدة
.في تلك الحالة، علينا التفكير بعدة حقائق لمجاراة الآراء المختلفة
لم نتمكن تمامًا من تغيير معتقد الجميع بسيدة الفولاذ ناناسي
،بحلّ النواس
.لكن على الأقل ينبغي أن يشك بعضهم
علينا فقط أن نعيد هذه العملية ثلاث مرات أخرى
.وستحاول إضعاف دعم سيدة الفولاذ ناناسي
حتّى وإن لم تكسب الأغلبية بنظرية واحدة
عليها فقط أن تجعلهم يعتقدون أنّ اقتراح ريكّا-سان
.لا يستحق التصويت
.لهذا تملك هذه الخطة فرصة
.يا لها من فتاة
،يمكنها استعمال كلّ ما لديها من معرفة وحمل نصل في يد
.بينما تضخّ السم بالأخرى
لم أتوقع أن يكون شخص قرر استعمال الكذب كسلاح له
...شيطانيًّا لهذه الدرجة
.لا. سيدة الفولاذ ناناسي شبح حقيقي
بدون اسم
!رأيتها بأمّ عينيّ
!ظهرت أمام سيارتي من العدم
.حدث هذا قبل خمسة أيّام
!ظهرت كالدخان وثارت وبدأت التلويح بدعامة فولاذية عليّ
.كانت روحًا حاقدة بالفعل
بدون اسم
!كان يمكن أن أُقتل مثل ذلك المحقق أيضًا
.سوف أفوز
،حسنًا
!لنبدأ بالحلّ الثاني
يُتبع
عرض مسبق
...الحل الثاني والثالث لهزيمة سيدة الفولاذ ناناسي
.لكنّ ساكوراغاوا ريكّا تقف في طريقنا
هل سنتمكن من هزيمة الشبح؟
.في الحلقة القادمة، مبارزة الخيالات